12/02/2011

L' ILE DE SEIN (en cours)

Blason de l'île de Sein.jpg

ILE DE SEIN

 

Les noms

Comme tous les lieux, l'île de Sein possède son histoire, à commencer par son nom. Il changea plusieurs fois dans le passé avant de connaitre sa forme actuelle. Au cours des siècles, sont rencontrées les appellations suivantes:

 

Sena (1er siècle): l'île de Sein est signalée pour la première fois par écrit, en l'an 43, par Pomponius Mela, auteur grec du 1er siècle. Il la situe en face du littoral des Osismes, sous le nom de Sena, comme un lieu réputé pour l'oracle d'un dieu gaulois.

 

Insula Sina (4ème siècle): dérive de Sena

 

Insula Seidhun (XIème siècle): nom donné par GRADLON, roi de Cornouaille, qui y étanlit u  prieuré. La paroisse dépendait de l'ancien évêché de Cornouaille.

 

Ille de Sayn (XIVème siècle): correspond à peu près à sa prononciation actueelle, est connue depuis 1303.

 

Isle de Sainct (XVIIème siècle): un écrit de 1613 du Père de Toussaint de Saint Luc explique:

"L'Isle de Sainct est à présent toute déserte"

 

Isle de(s) Saint(s) (XVIIIème siècle): également nommée à la même époque Isle Sainte.

En 1778, on pouvait lire: "Isle des Saints, à 11 lieues et demie à l'ouest de Quimper, son évêché..."

 

Isle des Seins (XIXème siècle): dans le registre du Conseil de Fabrique, datée du 17 juin 1820, on peut lire:

"L'Isle des Seins privée depuis plisieurs années du bonheur d'avoir un pasteur jouint en fin de cet heureu privilaige" (orthographe correct de l'époque)

Ile de Sein (XXème siècle): quelques traces écrites sous cette forme, datent pourtant depuis 1881.

 

Questionnement:

 D'aucuns disent que "Sena" vient du gaulois Senos, qui se traduit par Vieux.

D'autres proposent des racines irlandaises à "Insula Seidhun", de Sith qui signifie Esprit, Fée, et Dun pour Lieu,Bourg, ce qui donnerait l'appellation en français: Ile aux Fées du Lieu.

Certains spécialistes présentent Sina et Sein comme le dérivé latin de Sinus, endroit resserré entre les roches, et qui s'emploie dans d'autres lieux du monde comme le Sein Persique.